Um roteiro prático para equipes de direitos se prepararem para Frankfurt: o que um catálogo de direitos precisa conter, como estruturar os títulos para editoras estrangeiras, qual método de compartilhamento funciona antes, durante e depois da feira, e como criar uma versão digital que permita acompanhar a leitura.
Todo mês de outubro, milhares de gestores de direitos entram nos mesmos pavilhões de Frankfurt com o mesmo objetivo: vender direitos de tradução, de áudio e de adaptação antes do fim da semana. Quem sai com contratos assinados raramente tem os melhores livros. Tem o catálogo mais fácil de abrir, folhear e encaminhar. Se a sua lista de direitos ainda circula como um PDF de 40 MB, um flipbook criado no Flipbooks AI resolve isso em uma tarde.
Este artigo mostra como criar um catálogo de direitos para Frankfurt, como compartilhar títulos com editoras estrangeiras em cada etapa da feira e como medir quais editores realmente leem a sua proposta.
Um catálogo comercial vende livros prontos para livrarias. Um catálogo de direitos vende o direito de publicar um livro em outro idioma ou formato. O comprador é um editor de aquisições em Madri, Seul ou São Paulo, e ele lê dezenas de listas numa única semana.
Isso muda o que você coloca em cada página. Um livreiro quer preço, formato e desconto. Um editor estrangeiro quer saber em dez segundos se o livro está disponível, o que já foi vendido e por que ele funciona fora do mercado de origem.
O seu público é misto, e cada leitor procura algo diferente:
Filtros de e-mail bloqueiam anexos grandes. Editores abrem os arquivos no celular entre uma reunião e outra. As páginas não carregam na ordem e ninguém sabe se o arquivo foi aberto. Um flipbook hospedado resolve todos esses problemas com um único link.
Coerência vence. Quando todo título segue o mesmo modelo, um editor ocupado aprende o layout até a segunda página e lê mais rápido o resto da lista.
| Campo | Por que editoras estrangeiras precisam dele | Exemplo |
|---|---|---|
| Imagem da capa | Primeira impressão, reconhecida de relance | Capa frontal, alta resolução |
| Frase de apresentação | A forma mais rápida de avaliar a adequação | Uma frase, com menos de 25 palavras |
| Status dos direitos | Evita reuniões desperdiçadas | "Mundo exceto Reino Unido, disponível" |
| Territórios vendidos | Sinaliza prova de mercado | "Vendido: DE, FR, NL" |
| Formato e extensão | Necessário para calcular coedições | 320 p., capa dura, 8 p. coloridas |
| Contato do agente | Torna o follow-up sem esforço | Nome, e-mail, número do estande |
| Status da amostra | Mostra o que os editores podem pedir | Manuscrito completo, amostra de 50 p. |
💡 Dica de ouro: Coloque o status dos direitos no topo da página, não no fim. Editores pulam títulos que já foram vendidos no idioma deles, então dê essa resposta primeiro.
Muitos editores de aquisição leem inglês como segunda língua. Frases curtas, substantivos concretos e nada de expressões idiomáticas fazem a sua proposta viajar. Troque "a page turner that hits the ground running" por "um thriller que começa com um sequestro na primeira página".
A ordem dos títulos importa tanto quanto as próprias páginas. Editoras estrangeiras raramente leem uma lista de direitos da primeira página até o fim. Elas pulam de um trecho a outro.
Abra com seus títulos principais, os livros que você vai defender com mais força na feira. Dê a cada um uma página dupla em vez de uma única página, com foto do autor, uma sinopse mais longa e as primeiras resenhas.
Editores compram por categoria. Um editor infantil não se importa com o que você publica em março. Agrupe a lista em seções claras:
Um sumário com links para cada seção permite que o leitor vá direto para policial ou infantil. Aqui o formato digital supera o papel. Em um projeto no Criador de flipbook de catálogo, cada linha do sumário pode apontar para a sua página, e o editor chega à categoria dele com um toque.
A semana se divide em três fases, e o método de compartilhamento deve mudar em cada uma delas.
| Fase | Melhor método de compartilhamento | Objetivo |
|---|---|---|
| Quatro semanas antes | E-mail pessoal com link de flipbook | Marcar horários de reunião |
| Durante a feira | QR code na mesa e no cartão de identificação | Permitir que os editores leiam depois da reunião |
| Uma semana depois | Follow-up com links diretos para títulos específicos | Transformar interesse em propostas |
Os horários de reunião em Frankfurt acabam semanas antes. Envie um e-mail curto com o link do catálogo, três títulos principais citados no corpo e duas ou três opções de horário. Não anexe nada. Um link carrega na hora e deixa o tamanho do arquivo fora da conversa.
⚠️ Atenção: Nunca envie a lista completa para todo mundo. Segmente por território para que um editor alemão veja títulos com os direitos alemães disponíveis, e um editor coreano não perca tempo com livros já vendidos lá.
Em uma reunião de 30 minutos, você apresenta talvez seis livros. O resto precisa ir para casa com o editor. Coloque na sua mesa um pequeno cartão impresso com um QR code. Um pavilhão cheio de visitantes cansados vai escanear mais uma coisa se isso levar dois segundos.
A maioria dos negócios se fecha nas semanas seguintes à feira, não durante ela. Envie a cada editor uma mensagem que cite os livros discutidos, com um link que abra na página certa. E-mails de follow-up genéricos são ignorados. Os específicos recebem resposta.
Se a sua equipe de produção já tem um PDF diagramado, você está quase pronto. Veja o processo completo.
✅ Melhor prática: Crie um flipbook por grupo de territórios, por exemplo um para Alemanha, Áustria e Suíça e outro para a América Latina. Cada um terá seu próprio link, assim os dados de leitura dizem algo específico.
Cada formato ainda tem o seu lugar. A questão é qual usar para cada tarefa.
| Funcionalidade | Catálogo impresso | Anexo em PDF | Flipbook digital |
|---|---|---|---|
| Peso na mala | Pesado | Nenhum | Nenhum |
| Abre na hora no celular | Não | Devagar | Sim |
| Registra quem leu | Não | Não | Sim (Professional) |
| Atualização após o envio | Precisa reimprimir | Precisa reenviar | O mesmo link é atualizado |
| Funciona como destino de QR code | Não | Difícil | Sim |
| Fica bem em uma reunião | Sim | Ruim | Sim |
| Proteção por senha | Não | Básica | Sim |
O padrão é claro. Imprima uma pequena tiragem dos títulos principais para a mesa e envie todo o resto como link de flipbook.
Os direitos mudam o tempo todo. Um território é vendido numa quarta-feira de manhã e a página já está errada na hora do almoço. Com um flipbook hospedado, você troca o arquivo uma vez e todos os links já enviados passam a mostrar a nova versão. Com um PDF, seria preciso enviar tudo de novo para todo mundo, e alguns continuariam lendo a versão antiga.
Quando os editores já têm o seu link, a parte interessante começa. Os dados de leitura mostram onde está o interesse antes que alguém responda.
Imagine uma editora independente de porte médio com 40 títulos na lista de direitos. Antes da feira, ela envia três links segmentados. Uma semana depois, os dados de leitura mostram que uma editora holandesa abriu um romance de estreia quatro vezes e passou a maior parte do tempo nas páginas de amostra. Em vez de um lembrete genérico, o gestor de direitos escreve: "Você voltou a olhar o romance de estreia. Posso enviar o manuscrito completo?" Essa mensagem específica recebe resposta em um dia.
Essa é a diferença entre adivinhar e agir com base em evidências. Os recursos de geração de contatos no plano Professional também podem capturar um e-mail antes que o leitor abra um catálogo protegido, o que dá a você um contato mesmo quando o editor nunca responde.
Mesmo equipes experientes repetem os mesmos erros todos os anos.
Nem todo título se vende da mesma forma. Planeje como cada categoria de direitos aparece na lista:
| Tipo de direito | O que mostrar | Comprador típico |
|---|---|---|
| Tradução | Sinopse, capítulo de amostra, títulos comparáveis | Editores de aquisição |
| Áudio | Notas do narrador, trecho de áudio | Editoras de audiolivros |
| Cinema e TV | Gancho visual, lista de personagens | Produtores e olheiros |
| Coedição | Número de páginas, seções coloridas, especificações | Gestores de produção |
| Seriado e trechos | Passagens independentes | Revistas e jornais |
💡 Dica de ouro: Se você tem uma amostra de audiolivro ou a leitura de um autor, incorpore-a diretamente na página de título. Editores que ouvem a voz se lembram do livro por mais tempo do que os que leram apenas a sinopse.
Uma lista de direitos é só um documento na semana da feira. Editoras que se preparam bem costumam criar vários flipbooks a partir do mesmo material:
Veja todas as ferramentas de flipbook para encontrar o formato ideal para cada documento.
O trabalho com direitos recompensa a preparação antecipada. Use este cronograma como ponto de partida e ajuste-o ao tamanho da sua equipe.
| Quando | Tarefa |
|---|---|
| 8 semanas antes | Reunir as capas finais, as apresentações e os dados de territórios vendidos |
| 6 semanas antes | Diagramar a lista e convertê-la em flipbook |
| 5 semanas antes | Segmentar os links por território e definir as senhas |
| 4 semanas antes | Enviar pedidos de reunião com os links |
| Semana da feira | Compartilhar os QR codes e atualizar o status dos direitos todos os dias |
| 1 semana depois | Enviar mensagens de follow-up específicas por título |
| 4 semanas depois | Revisar os dados de leitura e priorizar as respostas |
Frankfurt é a data mais importante do calendário, mas Londres, Bolonha e Guadalajara seguem a mesma lógica. Um catálogo de direitos que já vive em um link estável pode ser atualizado a cada feira, em vez de refeito do zero. Editores que salvaram o link em outubro vão encontrar os novos títulos na primavera.
Um ótimo catálogo de direitos é enxuto, deixa claro quais títulos estão disponíveis e é fácil de abrir. Crie o seu uma vez, envie um link em vez de um anexo e deixe os dados de leitura mostrarem onde gastar o seu tempo de follow-up.
Pronto para criar seu primeiro flipbook? Comece de graça no Flipbooks AI, compare os planos e preços para escolher o nível de acompanhamento de que você precisa, e navegue pelo diretório de ferramentas para conhecer os outros documentos que a sua semana de feira exige. Quando estiver tudo pronto, faça upgrade da sua conta e envie o seu primeiro link de direitos hoje.
Escolha seu idioma
